További hasznos idegen szavak
indiai levéltetű váladékából nyert anyag, lakkok, szigetelők gyártásához használatos
német Schellack ← holland schellak ‘ua.’: schel ‘halpikkely’ | lak ‘lakk’
orvosi a normálisnál gyorsabb szívösszehúzódás
tudományos latin tachysystole ‘ua.’, lásd még: tachi- , szisztolé
A hepiend és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiváló, nemes, dicső
latin , ‘igen nagy, rendkívüli, nagyszerű’: in- ‘benne’ | gens ‘nemzetség’
orvosi gyermekgyógyászat
tudományos latin paediatria ‘ua.’ ← görög paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | hiatreia ‘gyógyítás’ ← hiatrosz ‘orvos’ ← hiatreuó ‘gyógyít, orvosol’
lásd még: paideia
textilipar ritkább csomózású keleti szőnyeg
a törökországi Izmír régebbi latin Smyrna (← görög Szmürné ) nevéből
látványos, szembetűnő
német spektakulär ← francia spectaculaire ‘ua.’, lásd még: spektákulum
néprajz Ausztráliában őslakos és a csendes-óceáni szigetvilágban is élő barnás bőrű, hosszú koponyájú, lapos orrú emberfajta
német australid ‘ua.’: latin australis ‘déli’, lásd még: auster | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
orvosi a kromoszómákkal kapcsolatos
angol chromosomal ‘ua.’, lásd még: kromoszóma
futár, hírvivő, hírnök
német Kurier ← francia courrier ← olasz corriere ‘ua.’ ← correre ‘fut’ ← latin currere ‘ua.’
lásd még: kurrens
oktatás érettségi, érettségi vizsga
ausztriai német Matura ‘ua.’ ← latin maturus ‘érett’, lásd még: matutinum
konyhaművészet sütni való hússzelet
német Schnitzel ‘szelet’ ← schneiden ‘vág’
vallás a bíborosok testületének pápaválasztó gyűlése
vallás a számukra elkülönített épületrész a vatikáni palotában
latin conclave ‘(kulcsra zárt) terem, szoba’: con- ‘együtt, össze’ | clavis ‘kulcs’
lásd még: klauzúra
biokémia a csontszövet szerves anyaga
angol ossein ‘ua.’: latin os, ossis ‘csont’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
jogtudomány kisajátítás
latin expropriatio ‘ua.’, lásd még: expropriál
zene zenekari mű meghatározott sorrendben egymás alá írt szólamait tartalmazó vezérkönyv
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘felosztás’ (mármint szólamokra) ← latin partitus ‘felosztott’, lásd még: partita
kiejtése: a dö men
zene két kézre (zongoradarab jelzése)
francia , ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | deux ← latin duo ‘kettő’ | main ← latin manus ‘kéz’
nyelvtan a nyelvi idegenszerűségeket felsoroló és helyettük helyes változatokat ajánló könyvek címe
újkori latin , ‘ua.’: lásd még: anti- | latin barbarus , lásd még: barbár